诗经(一)
总二页之第一页
| 诗经·国风·周南 | |
| １．关雎 关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。 |
雎鸠：水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一 逑：双鸟之意 荇菜：水草名 寤：睡醒，寐：睡眠
|
| ２．葛覃 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。 黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。 是刈是濩，为絺为绤，服之无歝 言告师氏，言告言归。 薄污我私，薄浣我衣。 害浣害否？归宁父母。 |
葛：植物名。覃：借作藤
|
| ３．卷耳 采采卷耳，不盈顷筐。 嗟我怀人，寊彼周行。 陟彼崔嵬，我马虺隤。 我姑酌彼金③，维以不永怀。 陟彼高冈，我马玄黄。 我姑酌彼兕觥，维以不永伤。 陟彼④矣，我马⑤矣。 我仆⑥矣，云何吁矣！ |
卷耳：野菜名，嫩苗可当菜吃 ③：儡去亻加木，酒尊 玄黄：马过劳而视力模糊 兕觥：音四公，犀牛角制的大酒杯 ④：石且，音居，有土有石的山丘 ⑤：者加病头，音途，疲病。 ⑥：甫加病头，音扑，义同⑤ |
| ４．①木 南有①木，葛②系之。 乐只君子，福履绥之。 南有①木，葛②荒之。 乐只君子，福履将之。 南有①木，葛②萦之。 乐只君子，福履成之。 |
①：缪去纟加木，音纠，乔木的树枝下垂 ②：儡去人加草头，音垒，葛类 福履：福禄也 |
| ５．螽斯 螽斯羽，诜诜兮。 宜尔子孙，振振兮。 螽斯羽，薨薨兮。 宜尔子孙，绳绳兮。 螽斯羽，揖揖兮。 宜尔子孙，蛰蛰兮。 |
螽：蝈蝈。诜诜：音申，多也 薨薨：音轰，形容螽的齐鸣 蛰：音知，和集也 |
| ６．桃夭 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有①其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 之子于归，宜其家人。 |
夭夭：木少盛貌 于归：指姑娘出嫁 ①：贲加草头，音坟，果实将熟的样子
|
| ７．兔① 肃肃兔①，②之丁丁。 赳赳武夫，公侯干城。 肃肃兔①，施于中逵。 赳赳武夫，公侯好仇。 肃肃兔①，施于中林。 赳赳武夫，公侯腹心。 |
①：上四下且，音居，网 ②：啄去口加木旁，音浊，敲击。丁：音争 干城：守卫之武士 逵：音魁，四通八达的大道 仇：通逑 |
| ８．①② 采采①②，薄言采之。 采采①②，薄言有之。 采采①②，薄言掇之。 采采①②，薄言捋之。 采采①②，薄言③之。 采采①②，薄言④之。 |
①②：不加草头，吕加草头，音浮以，车前子
④：衤颉，音协，把衣襟角系上兜东西 |
| ９．汉广 南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。 汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。 汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。 汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。 |
楚：荆也 蒌：蒌蒿 |
| １０．汝①
遵彼汝①，伐其条枚； 未见君子，②如调饥。 遵彼汝①，伐其条肄； 既见君子，不我遐弃。 鲂鱼②尾，王室如③； 虽然如③，父母孔迩。 |
①：土贲，河堤 汝：汝河，源出河南省 ②：上叔下心，音逆，忧愁 条：山楸树 ②：赤贞，音成，浅红色。尾：音以 ③：火毁，如火焚一样。孔：甚。迩：近 |
| １１．麟之趾 麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。 麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。 麟之角，振振公族，于嗟麟兮。 |
振振：仁厚的样子 定：额心
|
| 诗经·国风·召南 | |
| １．鹊巢 维鹊有巢，维鸠居之； 之子于归，百两御之。 维鹊有巢，维鸠方之； 之子于归，百两将之。 维鹊有巢，维鸠盈之； 之子于归，百两成之。 |
维：发语词。鹊有巢：比兴男子已造家室 百两御之：用百两大车迎娶她 |
| ２．采蘩 于以采蘩，于沼于①； 于以用之，公侯之事。 于以采蘩，于涧之中； 于以用之，公侯之宫。 被之僮僮，夙夜在公； 被之祁祁，薄言还归。 |
蘩：水草名。①：氵止，音止，水中沙洲 被：音皮，古代妇女发式。僮僮：高而蓬松 祁祁：众多 |
| ３．草虫 ①①草虫，②②阜螽； 未见君子，忧心忡忡。 亦既见止，亦既觏止，我心则降。 陟彼南山，言采其蕨； 未见君子，忧心③③。 亦既见止，亦既觏止，我心则说。 陟彼南山，言采其薇； 未见君子，我心伤悲。 亦既见止，亦既觏止，我心则夷。 |
①：口要，音要，虫鸣。草虫：一种能叫蝗虫 ②：翟加走旁，音梯，昆虫跳跃之状 仲春采蕨，正是男女求爱季节 ③：缀去纟加忄，音戳，愁苦的样子 |
| ４．采① 于以采①？南涧之滨； 于以采藻？于彼行潦。 于以盛之？维筐及②； 于以湘之？维③及釜。 于以奠之？宗室牖下； 谁其尸之？有齐季女。 |
①：频加草头，水草名 行潦：水流。潦：音涝 ②：吕加竹头，音举，圆形的筐 湘：烹煮供祭祀用的牛羊等 ③：钅奇，音奇，有足锅。釜：无足锅 尸：主持祭祀之事。齐：音斋，斋之省借 |
| ５．甘棠
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。 蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。 蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。 |
甘棠：杜梨，枝干高大，常植于社前 蔽芾：芾音费，浓荫。召音绍。 茇：音波，居
|
| ６．行露 厌①行露，岂不夙夜？谓行多露。 谁谓雀无角？何以穿我屋？ 谁谓女无家？何以速我狱？ 虽速我狱，室家不足！ 谁谓鼠无牙？何以穿我墉？ 谁谓女无家？何以速我讼？ 虽速我讼，亦不女从！ |
①：氵邑，音怡。厌①：湿淋淋的 女：汝，你 墉：音拥，墙 |
| ７．羔羊 羔羊之皮，素丝五①； 退食自公，委蛇委蛇。 羔羊之革，素丝五②； 委蛇委蛇，自公退食。 羔羊之革，素丝五总； 委蛇委蛇，退食自公。 |
①：纟它，音驼，丝结，丝钮 食音四。委蛇：大摇大摆洋洋自得 ②：纟或，音迂，同纟它 总：音宗，纽结
|
| ８．殷其雷 殷其雷，在南山之阳。 何斯违斯，莫敢或遑？ 振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之侧。 何斯违斯，莫敢遑息？ 振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之下。 何斯违斯，莫或遑处？ 振振君子，归哉归哉！ |
殷：声也。雷：喻车声 遑：闲暇 |
| ９．①有梅
①有梅，其实七兮！ 求我庶士，迨其吉兮！ ①有梅，其实三兮！ 求我庶士，迨其今兮！ ①有梅，顷筐②之！ 求我庶士，迨其吉兮！ ①有梅，其实三兮！ 求我庶士，迨其谓之！ |
①：扌票，音漂或抛，古抛字 迨：音代，同逮 ②：上既下土，音气，乞的借字 |
| １０．小星 ①彼小星，三五在东。 肃肃宵征，夙夜在公。②命不同！ ①彼小星，维参与昴。 肃肃宵征，抱衾与③。②命不犹！ |
①：口彗，音慧，微光闪烁 ②：是加宝盖，音实，实 ③：衤周，音仇，被单 |
| １１．江有汜 江有汜，之子归，不我以！ 不我以，其后也悔。 江有渚，之子归，不我与！ 不我与，其后也处。 江有沱，之子归，不我过！ 不我过，其啸也歌。 |
|
| １２．野有死麇 野有死麇，白茅包之； 有女怀春，吉士诱之。 林有朴①，野有死鹿； 白茅纯束，有女如玉。 舒而脱脱兮，无感我②兮，无使③也吠。 |
麇：獐子 ①：蔌去艹加木，音诉，灌木 ②：巾兑，音税，佩巾。 ③：龙三撇，长毛狗 |
| １３．何彼①矣 何彼①矣，唐棣之华！ 曷不肃②？王姬之车。 何彼①矣，华如桃李！ 平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。 齐侯之子，平王之孙。 |
①：衤农，音浓，衣饰颜色美丽 唐棣：指车帷 ②：邕隹，音拥，和乐 缗：合股丝绳，喻男女合婚 |
| １４．驺虞 彼茁者葭，壹发五①，于嗟乎驺虞！ 彼茁者蓬，壹发五②，于嗟乎驺虞！ |
①：豕巴，音巴，小母猪 驺虞：音邹于，古牧猎官 ②：豕从繁体，音纵，小母猪 |
| 诗经·国风·邶风 | |
| １．柏舟 泛彼柏舟，亦泛其流。 耿耿不寐，如有隐忧。 微我无酒，以敖以游。 我心匪鉴，不可以茹。 亦有兄弟，不可以据。 薄言往①，逢彼之怒。 我心匪石，不可转也。 我心匪席，不可卷也。 威仪棣棣，不可选也。 忧心悄悄，愠于群小。 觏闵既多，受侮不少。 静言思之，寤辟有②。 日居月诸，胡迭而微？ 心之忧矣，如匪浣衣。 静言思之，不能奋飞。 |
微：非，不是 鉴：镜子。茹：度，或含据：依靠 ①：上朔下心，音诉，告诉 愠：音运，怨恨 觏：遭逢。闵：病痛，引申为谗言 ②：扌票，音票，捶，打
|
| ２．绿衣 绿兮衣兮，绿衣黄里。 心之忧矣，曷维其已！ 绿兮衣兮，绿衣黄裳。 心之忧矣，曷维其亡！ 绿兮丝兮，女所治兮。 我思古人，俾无①兮！ ②兮③兮，凄其以风。 我思古人，实获我心！ |
①：讠尤，音怡，过错 ②：纟希，音吃，细葛布 ③：纟谷，音戏，粗葛布 |
| ３．燕燕 燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。 瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。 瞻望弗及，伫立以泣。 燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。 瞻望弗及，实劳我心。 仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。 先君之思，以勖寡人。 |
差池：音词池，参差 颉：音结，上飞 颃：音航，下飞 仲氏：少女。任是姓。只：助词 勖：音续，勉励 |
| ４．日月 日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处？ 胡能有定？宁不我顾。 日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。 胡能有定？宁不我报。 日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。 胡能有定？俾也可忘。 日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。 胡能有定？报我不述。 |
冒：覆。此句同照临下土 畜：音序，养 |
| ５．终风 终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。 终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。 终风且①，不日有①，寤言不寐，愿言则嚏。 ①①其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。 |
中心：心中 ①：日壹，音壹，阴云密布有风 虺：音灰，同轰，形容雷声 |
| ６．击鼓 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 |
孙子仲：卫国元帅 爰：音元，何处 契阔：聚散 洵：久留 |
| ７．凯风 凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。 凯风自南，吹彼棘薪。母氏甚善，我无令人。 爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。 ①②黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。 |
劬：音渠。劬劳：操劳 薪：喻母 爰：音元，何处 ①②：目见目完，音兼关，鸟鸣 |
| ８．雄雉 雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。 雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。 瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？ 百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？ |
诒：音怡，遗留 曷：音何，何，何时 忮：音至，害，嫉妒 臧：音脏，安善 |
| ９．匏有苦叶
匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。 有①济盈，有②雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。 ③③鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。 招招舟子，人涉④否。人涉④否，④须我友。 |
苦叶：枯叶 济：水名。厉：带 ①：氵弥，音弥，大水茫茫 ②：上唯下鸟，音咬，山鸡叫声 揭：提起衣裳 ③：邕隹，音拥，大雁叫声 泮：音盼，封冻 ④：昂下部，音昂，我须：等待 |
| １０．谷风 习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。 采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。 行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。 谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。 泾以渭浊，①①其②。宴尔新昏，不我屑矣。 毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！ 就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。 何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐求之。 不我能③，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。 昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。 我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。 有④有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来⑤。 |
黾：勉强为之 畿：指门槛 ①：氵是，音时，水清见底 ②：氵止，音止，水洲 梁：捕鱼水坝。 笱：捕鱼竹笼 ③：忄畜，音序，爱悦 ④：氵光，音光，动武打人 ⑤：上既下土，音系，怒也 |
| １１．式微 式微，式微！胡不归？ 微君之故，胡为乎中露！ 式微，式微！胡不归？ 微君之躬，胡为乎泥中！ |
式：发语词。微：黄昏 |
| １２．旄丘
旄丘之葛兮，何诞之节兮！叔兮伯兮，何多日也？ 何其处也？必有与也！何其久？必有以也！ 狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。 琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，①如充耳。 |
旄丘：前高后低土丘，旄音冒 诞：藤。节：长 蒙戎：篷松 琐：小。尾：娓。流离：琉璃 ①：音又，华丽，茂盛 |
| １３．简兮 简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。 山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。 彼美人兮，西方之人兮。 |
简：威武的样子 俣：音玉，英威武的样子 辔：音配，马缰 龠：音月，古乐器 隰：音席，低洼处
|
| １４．泉水 毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。 娈彼诸姬，聊与之谋。 出宿于①，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。 问我诸姑，遂及伯姊。 出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。 遄臻于卫，不瑕有害？ 我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。 驾言出游，以写我忧。 |
毖：泉水涌流。淇：淇水 娈：美好的样子 ①：姊去女加氵，音子，水名 干：地名 遄：音专，疾速。臻：至 肥：淝，卫国河流名 须、漕：卫国的城邑 |
| １５．北门 出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。 已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事适我，政事一埤益我。 我入自外，室人交偏谪我。 已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事敦我，政事一埤遗我。 我入自外，室人交偏摧我。 已焉哉！天实为之，谓之何哉！ |
窭：音巨，艰窘都。 一：埤：音皮，加给
|
| １６．北风 北风其凉，雨雪其滂。惠而好我，携手同行。 其虚其邪？既亟只且！ 北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。 其虚其邪？既亟只且！ 莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。 莫赤匪狐：没有不红的狐狸 其虚其邪？既亟只且！ |
雨：音玉，动词
|
| １７．静女 静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女以为美，美人之贻。 |
爱：隐藏 说怿：音月义，喜爱 荑：音提，白茅，象征婚媾 |
| １８．新台 新台有①，河水②②。 燕婉之求，③④不鲜。 新台有洒，河水浼浼。 燕婉之求，③④不殄。 鱼网之设，鸿则离之。 燕婉之求，得此戚施。 |
①：氵此，音此，富丽。②：氵弥，大水茫茫 ③④：遽除加竹头，音渠除，喻人矮胖丑陋 洒：高峻。浼：音美，河水涨满 鸿：蛤蟆。离：附着 戚施：短肩缩颈，丑陋不堪 |
| １９．二子乘舟 二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！ 二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害？ |
二子：卫宣公的两个异母子 |
| 诗经·国风·庸阝风 | |
| １．柏舟 泛彼柏舟，在彼中河。 ①彼两髦，实维我仪。 之死矢靡它。母也天只！不谅人只！ 泛彼柏舟，在彼河侧。①彼两髦，实维我特。 之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！ |
①：上髟下沈去氵，音旦，头发下垂状 之：到。矢：誓。靡它：无他心 慝：音特，忒之借，变故 |
| ２．墙有茨 墙有茨，不可扫也。中①之言，不可道也。 所可道也，言之丑也。 墙有茨，不可襄也。中①之言，不可详也。 所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中①之言，不可读也。 所可读也，言之辱也。 |
茨：蒺藜 ①：媾去女，音够 中①：宫中龌龊之事 襄：除去 束：捆走 |
| ３．君子偕老 君子偕老，副笄六珈。 委委佗佗，如山如河，象服是宜。 子之不淑，云如之何？ ①兮①兮，其之翟也。②发如云，不屑③也； 玉之④也，象之⑤也，扬且之皙也。 胡然而天也？胡然而帝也？ ⑥兮⑥兮，其之展也，蒙彼绉⑦，是绁袢也。 子之清扬，扬且之颜也。 展如之人兮，邦之媛也！ |
笄：簪。珈：饰玉 象服：华丽的礼服 如之何：奈之何 ①：王此，音此，花纹绚烂 其之翟也：绣着山鸡的象服 ②：上髟下真，音诊，美发 ③：上髟下也，音敌，假发 ④：王真，音掭，耳坠 ⑤：扌帝，音替，剃发针 ⑥：王差，音搓，同① ⑦：纟希，音吃，细葛布 绁袢：夏天穿的薄衫 |
| ４．桑中 爰采唐矣？沫之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。 期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 爰采麦矣？沫之北矣。云谁之思？美孟弋矣。 期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 爰采葑矣？沫之东矣。云谁之思？美孟庸矣。 期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 |
唐：菟丝子 沫：音媚，古地名，在卫国境内 谁之思：思念的是谁 孟：老大。孟姜：姓姜的大姑娘 要：音邀，邀约。上宫：城角楼 淇：淇水 葑：音封，蔓菁菜 |
| ５．鹑之奔奔 鹑之奔奔，鹊之①①。 鹊之①①，鹑之奔奔。 人之无良，我以为君？ |
①：疆去土，音疆 人之无良，我以为兄？ 奔奔、①①：形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子 |
| ６．定之方中 定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。 树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。 升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。 降观于桑，卜云其吉，终焉允臧。 灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。 匪直也人，秉心塞渊，①牝三千。 |
定：星宿名，又叫营室星十月之交，定星昏中而正，宜定方位，造宫室 楚：楚丘，地名 揆：音葵，测度 虚：墟，指漕邑旧城之墟 臧：好，善。零：落 言：晴焉 星说于桑田：指文公关心农桑 ①：马来，马高七尺以上 |
| ７．①② ①②在东，莫之敢指。 女子有行，远父母兄弟。 朝③于西，崇朝其雨。 女子有行，远父母兄弟。 乃如之人也，怀婚姻也。 大无信也，不知命也！ |
①：缀去纟加虫。②：虫东 ①②：音帝东，虹，爱情与婚姻的象征 在东：暮虹在东方出现 ③：阝齐，音记，升 如：往。怀：欲，想 无信：不固守那不合理的“贞信” |
| ８．相鼠 相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？ 相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？ 相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？ |
相鼠：一种老鼠 止：耻之借 |
| ９．干旄 孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。 彼姝者子，何以畀之？ 孑孑干①，在浚之都。素丝组之，良马五之。 彼姝者子，何以予之？ 孑孑干旌，在浚之城。素丝祝，良马六之。 彼姝者子，何以告之？ |
干旄：一种用山鸡羽装饰，以丝绳作流苏的彩旗} 纰：音匹，连缀。畀：给，予 ①：音于，同旄 |
| １０．载驰 载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。 大夫跋涉，我心则忧。 既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。 既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不①。 陟彼阿丘，言采其芒。女子善怀，亦各有行。 许人尤之，众樨且狂。 我行其野，②②其麦。控于大邦，谁因谁极？ 大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。 |
卫侯：指已死的卫戴公申 思：忧思。远：摆脱 ①：外门内必，音必，止 芒：贝母草 许人：许国的人们 ②：凡加草头，音彭，茂盛 |
| 诗经·国风·卫风 | |
| １．淇奥 瞻彼淇奥，绿竹猗猗。 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 瑟兮①兮，赫兮②兮，有匪君子，终不可谖兮！ 切磋琢磨：均指文采好，有修养 瞻彼淇奥，绿竹青青。 有匪君子，充耳③莹，会弁如星。 瑟兮①兮，赫兮②兮，有匪君子，终不可谖兮！ 瞻彼淇奥，绿竹如箦。 有匪君子，如金如锡，如圭如璧。 宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！ |
淇奥：淇水的曲岸 匪：斐之借，风度翩翩 ①：亻间，音县，心胸宽广 ②：口亘，音宣，有威仪 谖：音宣，忘 ③：王秀，音秀，晶莹 弁：音变，一种帽子 箦：音责，茂密的样子 |
| ２．考① 考①在涧，硕人之宽。独寤寐言，永矢弗谖。 考①在阿，硕人之②。独寤寐歌，永矢弗过。 考①在陆，硕人之轴。独寤寐宿，永矢弗告。 |
①：上般下木，音盘，木盘 硕人：美人，男女均可 阿：山阿，山洼 ②：过加草头，音科，心胸宽大 轴：徘徊往复 |
| ３．硕人 硕人其颀，衣锦①衣。齐侯之子，卫侯之妻。 东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。 手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。 螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 硕人敖敖，说于农郊。 四牡有骄，朱②镳镳，翟③以朝。 大夫夙退，无使君劳。 河水洋洋，北流活活。 施④⑤⑤，⑥鲔发发，葭⑦揭揭。 庶姜孽孽，庶士有⑧。 |
①：上耿下衣，音窘，披风 私：姊妹之夫 荑：音题，茅之芽 蝤蛴：音求其，天牛的幼虫 瓠犀：音户西，瓠瓜子儿 说：音税，停 ②：巾贲，音坟，马饰 镳镳：音标，盛多的样子 ③：弗加草头，音扶，车蓬 ④：上四下瓜，音古，网 ⑤：氵岁，音豁，象声词 ⑥：檀去木加鱼，音沾，大鲤鱼 发发：鱼尾击水之声 ⑦：炎加草头，音坦，荻 ⑧：去曷，音切，英武高大 |
| ４．氓 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。 送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。 将子无怒，秋以为期。 乘彼①垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。 既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。 以尔车来，以我贿迁。 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚； 于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也； 女之耽兮，不可说也。 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。 淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。 士也罔极，二三其德。 三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。 言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，②其笑矣。 静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。 总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。 反是不思，亦已焉哉！
|
氓：民，男子 蚩蚩：老实的样子 即：靠近。谋：商量 愆：音千，误 ①：土危，音鬼，破颓的墙 复关：诗中男子的住地 筮：音是，占卜 贿：财物，嫁妆 鸠：传说斑鸠吃桑葚过多会醉 耽：音沉，沈湎于爱情 说：脱 徂尔：往你家，嫁与你 食贫：过贫苦生活 罔极：没有准则，行为不端 二三其德：三心二意 爽：差错。贰：音特，同爽 ②：口至，音系，嘻笑 泮：音判，水边 总角：指未成年男女 |
| ５．竹竿 ①①竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。 泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。 淇水在右，泉源在左。巧笑之②，佩玉之傩。 淇水③③，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。 |
①：翟加竹头，音笛，修长
傩：音挪，通娜 ③：氵悠，音悠，河水荡漾之状 |
| ６．芄兰
芄兰之支，童子佩①。虽则佩①，能不我知？ 容兮遂兮，垂带悸兮。 芄兰之叶，童子佩②。虽则佩②，能不我甲？ 容兮遂兮，垂带悸兮。 |
芄：音丸，野生植物，实如羊角 ①：音西，骨刻用具和装饰品 ②：蝶去虫加韦，音社，同① |
| ７．河广 谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？①予望之。 谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。 |
①：足支，音气，翘起脚跟望 崇朝：终朝 |
| ８．伯兮 伯兮①兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！ 其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心①。 |
①：去曷，音切，英武高大 殳：音书，竹制兵器 杲：音稿，明亮的样子 谖草：萱草，忘忧草 ①：疒每，音妹，忧思成病 |
| ９．有狐 有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。 有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。 有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。 |
绥绥：从容独行的样子 |
| １０．木瓜 投我以木瓜，报之以琼琚。 匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。 匪报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖。 匪报也，永以为好也！ |
琼琚：美玉美石之通称 匪：非
|